Friday, October 11, 2013

“走不出去的是大多数”

Nice interview article to share:


“走不出去的是大多数”
中国电影在海外的卖相
南方周末记者 李邑兰 实习生 谢铭
2013-09-19 10:03:49

章子怡在美国宣传《一代宗师》。该片在北美首周票房,位居全美历年外语片首周票房第十位,成绩斐然,但对好莱坞市场来说,只是“甜点”,绝不可能成为“正餐”。 (东方IC/图)

我们走出去,不是跟好莱坞抗衡,美国电影的世界市场份额是不可撼动的默认值,我们只能在好莱坞剩下的不到10%的市场份额中跟世界电影竞争。

中国是熟人社会,喜欢从人情的角度,而不是从人性的角度来讲故事,但人情不是普适的。

——周铁东

周铁东是中国电影海外推广公司总经理,他最近看了两部国产电影,一部是《一夜惊喜》,一部是《被偷走的那五年》,“都没有海外的卖相”。

“《一夜惊喜》是复制好莱坞的浪漫喜剧,只能在中国流行;《被偷走的那五年》是关于记忆消失的,这种故事模型人家多极了。”周铁东告诉南方周末记者。

“海推公司”是由广电总局设立,负责中国电影海外推广的惟一官方机构。周铁东从事电影进出口近三十年,在美国工作了十年,属于为中国电影“走出去”开疆拓土最早的那批人。

2012年,中国电影总票房超过170亿元,成为仅次于美国的全球第二大电影市场;同一年,中国电影在海外的销售收入仅为10.63亿元人民币。《泰囧》国内票房超过12亿,到北美,黄金档时间,有一家影院只坐了15个人,最终票房5.7万美元。在泰国,票房不到4万美元。

“国内市场是无限的,海外市场容量绝对有限,中国电影绝不可能成为世界观众的娱乐主食,充其量只是一道甜点。甜点的供应量都是有限。”周铁东从不认为中国电影能在海外和好莱坞抗衡。

2013年8月30日,王家卫电影《一代宗师》在美国上映。美国人为什么要看一部华语电影?这至少是发行公司要使劲操心的问题。

2002年米拉麦克斯发行张艺谋的《英雄》至今还被认为是海外推广的成功案例,海报的中心是李连杰——北美观众熟知的武打明星;宣传语“一个人挑战一个帝国”,突出个体反对极权的“普适价值”。韦恩斯坦公司为《一代宗师》能够说服北美观众,使出浑身解数,北美海报上关键词是“功夫往事”——《美国往事》是人尽皆知的经典;“根据李小龙师傅的真实故事改编”——李小龙是美国人最熟知的中国人之一;再醒目地打出“马丁·斯科塞斯力荐”。

最终《一代宗师》在美国首周末票房245万美元,位居全美历年外语片首周末票房第十名。2012年北美上映的21部华语影片,票房加起来也就比这个数字多一点。

但与同周所有北美首映的影片相比,《一代宗师》只排16位。排第一的美国影片《白宫管家》,首周票房是《一代宗师》的十倍。

2013年,周铁东的电影杂论集《号脉电影》出版,讲中国电影海外推广的道理。在他看来,中国电影走不出去,首先输在不会讲“人类故事”。“《哈姆雷特》拍成《狮子王》风靡全球,我们拍成了《夜宴》,在海外血本无归,为什么?就是一个价值取向的问题”。

中国讲人情,人家讲人性

电影分本土电影和全球电影,好莱坞花大价钱打造的都是全球电影。在Box office mojo网站上,非英语影片在美国主流市场的票房排名,十多年来几乎没有发生变化。第一是《卧虎藏龙》,1.28亿美元,第二名是意大利的《美丽人生》,第三名是《英雄》,之后是《霍元甲》。前十名里有四部中国电影,都是武侠或功夫类型。

南方周末:《失恋33天》、《致青春》、《小时代》……这些最近在中国大红的电影,你认为在海外有没有卖相?

周铁东:不可能。中国的故事人家只当是一个古老王国发生的古老故事,现实题材影片,你的文化、故事逻辑、生存状态跟我没有相关性。你不是从人性的角度来讲故事,是从人情的角度讲故事,你的人情不是普适的。中国是熟人社会。为什么第五代导演的那些故事能够走出国门呢?因为他们讲的是人性故事。《黑炮事件》、《盗马贼》、《黄土地》、《红高粱》、《活着》,包括《老井》、《孩子王》,都是讲的人性故事。

像《小时代》这样的青少年电影,不单单是海外没有卖相,在中国也只是在他的粉丝群体内才会有卖相,这叫定制产品。《泰囧》我女儿看了三遍,说太好笑了,我看了,除了仙人掌扎大腿的地方我乐了一下,其他地方我一点都没乐,没办法,价值观不一样。

电影分本土电影和全球电影,好莱坞花大价钱打造的都是全球电影。美国每年七百多部影片,真正在全球风靡的也就几十部,其他影片也是本土的——黑人的电影白人就不看,青少年电影成年人就不看。《小时代》在美国发行,票房都没有过万。

南方周末:《中国合伙人》呢?有评论认为陈可辛拍出了“好莱坞味道”。

周铁东:那简直就是一个民族主义的图解。严格来说它是“新东方”的宣传片,面向“新东方”几代粉丝打造的一个产品,就跟《小时代》一样,不能在电影的层面上去探讨。《小时代》是郭敬明的一本畅销书,拿两个电影来回馈支持他的七千多万粉丝,来一个狂欢party。

《中国合伙人》迎合了中国人的反美情绪,把美国人完全妖魔化了,最后就是赤裸裸地向帝国主义进军。

任何成功学、任何励志都是骗人的,任何人的成功路都是独一的,不可能复制的,要能复制的话,还需要励志吗?好莱坞没有励志片那么一个概念,谁都不可能去帮别人励志,大家都是有独立思想的人。好莱坞有成功故事,有成长故事,或者叫成熟故事。

南方周末:《北京遇上西雅图》以美国为背景、作包装,会不会为它赢得北美观众?

周铁东:你拿到西雅图去放,看看人家会不会看。它讲的不是人类的普遍故事,讲的是中国故事。故事逻辑人家是不可能理解的:生个孩子还得偷鸡摸狗地跑到外国去生。影片里非法经营的月子中心,却成了孕妇必需的东西。一个故事的依托和逻辑框架,在人家的价值观里不成立。贾樟柯的《天注定》之所以得到戛纳电影节青睐,就是把一些看似不可能的人类邪恶客观地展示了,西方当做一种猎奇。

南方周末:总有一些中国故事在海外有市场吧?

周铁东:世界电影的主流是科技奇观,大动作,特效,但是科技奇观给人感觉大都是头脑简单,动胳膊动腿的。还有一股潮流是追求人文奇观、东方猎奇,中国就是首选,因为中国的文化是最深厚的。之前被猎奇最多的是日本,像黑泽明的电影,然后就是印度。中国作为猎奇最多的是武侠,这是我们的优势。

南方周末:武侠在国外已经被消费了这么多年,还有卖相吗?

周铁东:基本不行了,回报递减。从《西游降魔》和《十二生肖》就能看得出来。想当年成龙是风靡全球的,但是现在故事老了,人也老了,你老是在重复同样的故事。我们要做的是如何把我们的人文内涵转化成奇观。

“价值取向不行, 奥巴马来也白搭”

对于海外来说,希特勒屠杀犹太人的内容、二战题材的“主旋律”影片,似乎永远卖座叫好,好莱坞胜在讲述人类的故事。《一九四二》在北京国际电影节的一场放映,只有一位观众,加拿大蒙特利尔国际电影节主席罗赛克,他是为电影节选片而来,在现场待了20分钟后就出来了,他说,“我出来以后就没观众了,我是惟一的观众。”

南方周末:你说好莱坞讲人类的故事,怎么定义“人类故事”?我们的电影在这方面缺什么?

周铁东:比如好莱坞的战争片,像《乱世佳人》、《战马》,往往都有反战的灵魂;而我们的战争片大多是在讴歌战争,惟一就是《南京!南京!》有点反思的内容。《金陵十三钗》没有明确的价值取向,反而还在把玩人类的悲剧,甚至是狎玩,在消费国殇,在消费国耻,这对人类、对生命是一种亵渎。张艺谋为了吸引海外观众,用了奥斯卡影帝克里斯蒂安·贝尔,在美国照样没有人买账。故事内核、价值取向不行,你让奥巴马来也白搭。

《一九四二》把一个属于人类的故事讲小了,本来是一个宏大叙事的东西,但影片里的价值取向、格局特别小——爸,你把我给卖了吧,卖了有个饱饭吃。这本身是一个人类很悲切的东西,但影片下一个镜头就是在大户人家家里陪老爷睡觉,给老爷捶背、洗脚。

奥利弗·斯通拍的《世贸大楼》,简简单单讲两个英雄埋在废墟里的故事。“9·11”是那么难讲的故事,但斯通讲的是人性,这就使他们不仅仅是美国的英雄,而是人类的英雄。我们一讲都是中国英雄,英雄模范片谁看?

南方周末:你说过:“我们确实有好故事,但是没有把好故事讲得具有全球吸引力。”这怎么理解?

周铁东:典型例子就是《功夫熊猫》、《花木兰》。《功夫熊猫》严格说起来打的就是文化牌,它用好莱坞故事的瓶子装了中国故事的酒。面条、饺子、武功秘笈,包括四合院,全是中国文化的内容。为什么中国元素在好莱坞影片里不但没有文化折扣,反而成了文化卖点?我们必须要反思人家的故事手法、故事策略和话语方式,最最重要的就是用了普适价值来包装。

我们传统文化里的“花木兰”是忠和孝。忠,不是爱国,是忠君,就是讴歌独裁,讴歌皇权,这是反普适价值的;孝,是夫权、父权社会里的一种美德,跟现代价值观格格不入。好莱坞《花木兰》传达的则是自我实现、男女平等、女权主义。

《末代皇帝》人家是从大文化的视野拍,从人类故事的视野拍,我们的宫廷戏,包括《甄嬛传》,都是什么样的价值?黑价值、负智慧、负能量,怎么可能传扬出去?

哈姆雷特的悲剧故事,好莱坞拍成《狮子王》,风靡全球;中国拍成《夜宴》,在海外却血本无归。道理是一样的,我们不自觉地就把自己的价值观融合到里面去了。

南方周末:要怎么学会讲“人类故事”?

周铁东:我们不会讲故事,只能先让人家来讲好。好莱坞制片人汤姆·德桑托2012年来中国,计划开发《封神榜》三部曲,斥资10个亿,到现在还在开发。梦工场将和中影合拍《藏地密码》,还有吕克·贝松加盟《狼图腾》。选择合拍,拍出来就会是全球化的电影产品,而不仅仅是个中国故事。

从电影商业的角度,就跟买基金一样的。这个基金你买了,你别管基金是谁主导的,能让你赚钱就行。想当年胡锦涛总书记都承认西强我弱,我们就是弱势文化,所以我们必须要借船出海。

“能驱动海外的导演, 中国内地一个都没有”

对中国电影而言,海外市场主要可以分为三大板块:亚太、北美和欧洲。在周铁东看来,北美市场其实是最不可能的市场。好莱坞影片永远占北美市场97%以上,进口影片最多占3%,而且多在小众的艺术院线。那3%里面也有四分之三是英国电影。

南方周末:一些中国电影的版权,美国号称要买去重拍。重拍对中国电影来说有什么好处?

周铁东:除了《无间道》以外,还没有一个真正被重拍的,包括《让子弹飞》。中国的故事还没有形成重拍的市场,你的故事、导演、演员在我这个市场没有卖点,只不过你的故事结构、故事创意本身我认为好,我把你的故事结构买了,再进行全球化。

南方周末:为什么号称要重拍的这些电影,最后没有了下文?

周铁东:美国编剧协会每年登记在册的剧本三十多万个,非编剧协会的剧本每年有一百二十多万个。每年投拍的只有六七百部影片,每年好莱坞浪费在项目开发上的资金至少在十亿美金以上。一般的做法是,我选定你的故事了,跟你签一个协议,用五万美元定金锁定你五年的版权。五年以后,如果故事没有拍成电影,故事版权、改编权重新回到你手上。不一定都能投拍。

南方周末:一部国产片从海推走到美国的银幕,中间经过了哪些步骤

周铁东:现在我们有一个误区:北美市场是最重要的市场。但对谁来说,北美市场都是不可能的市场。美国自己的片子永远占97%以上,剩下3%的进口影片,更多是在小众艺术院线,这3%里还有四分之三是英国电影。非英语片在美国主流市场可以忽略不计。如果我们要把电影走出去,目标瞄准在美国市场,绝对是事倍功半。

南方周末:张艺谋、陈凯歌、姜文、冯小刚这些导演在海外有没有号召力?

周铁东:明星驱动是好莱坞大片最主要的驱动机制,再一个就是导演驱动。能够驱动的导演就几个,斯皮尔伯格、詹姆斯·卡梅隆、马丁·斯科塞斯、乔治·卢卡斯。更多是故事驱动。把所有的驱动加上去才是顶级大片。像《泰坦尼克号》、《阿凡达》是导演驱动、故事驱动,加上奇观驱动。像《后天》、《龙卷风》,主要是奇观驱动和故事驱动。

能够驱动海外市场的导演,中国内地可以说一个都没有。华人唯有李安能够驱动海外,吴宇森曾经能够,后来《赤壁》让他式微了。张艺谋和陈凯歌曾是属于艺术院线的专宠。张艺谋有过一次成功,就是《英雄》,然后拍《满城尽带黄金甲》把自个儿牌子砸了。姜文曾经在欧洲有一定的感召力,但《让子弹飞》在美国票房六万多美金,也不行。

南方周末:一个以泰国为包装的故事在泰国能构成吸引力吗?

周铁东:华纳兄弟的《宿醉2》就是在泰国拍的,在泰国票房也不行。好莱坞已经来过了,你是模仿人家的。《钢铁侠3》为了讨好中国观众专门加了5分钟的“中国特供版”剧情,中国人不照样骂得一塌糊涂吗?成龙演的《功夫梦》是好莱坞在中国拍的,在中国的票房是最差的。

南方周末:霍建起的《那山·那人·那狗》在日本卖得很好,原因是什么?

周铁东:它踩到了当时日本社会的某一根神经。计划经济时代,有一部台湾影片创下了当时国内最高票房,《妈妈再爱我一次》,就是踩着了中国社会的那一根神经。《那山·那人·那狗》正赶上了日本社会呼唤亲情的时候。日本的观众主体是师奶,白天九十点钟没事了,就到电影院看电影去。一看之后,眼泪掉一地,回来一说,口碑巨好

南方周末:影片主创后来很后悔把版权卖断,钱都被日本人赚了。

周铁东:你一点都不要后悔。严格说,这是日本方面发行的成功。值得后悔的是霍建起在日本建立起来的知名度。当年如果有人包装霍建起,一部接着一部,建立一种商业模式就对了,但是霍建起没有出来,要后悔应该是这个。

南方周末:《赤壁》在美国卖得不好,在日本却取得了成功。

周铁东:这是跟日本合拍的影片,日本人当成日本片,我们也把它当成国产片。《赤壁》在美国是同一个团队在做,美国没有成功,但是日本成功了,证明了文化的力量还是挺强。这是文化同源同质,没有文化折扣。三国的题材在日本更风靡,三国游戏都是日本人开发的,更有市场基础、文化基础。中国很多文化传统的东西,在日、韩,甚至在新加坡、马来西亚、越南保留得都比大陆更完整。

法国导演让-雅克-阿诺手捧《狼图腾》中文版,虽然他无法看懂中文,但并不妨碍他来执导这部中国题材的电影。中国巨大的电影消费市场,让全球电影人都为之心动。 (CFP/图)

“先要搞清楚,谁想走出去”

周铁东喜欢讲西铁城“空投”手表的故事:当年西铁城为了打开澳洲市场,就向澳洲海滩空投西铁城表。一是白送,一是表从飞机上扔下来都摔不坏,质量得有多好!澳洲市场一下就打开了。海推公司的工作有点像开飞机扔手表,但中国电影的问题是没有那么好的手表可扔。“纽约时报广场的大广告牌我们买得起,但买了又有什么用?”

南方周末:海推公司跟华纳谈了三年,将六十部国产影片推向海外发行,这个计划谈成了吗?

周铁东:没有。概念、理论、技术上都特别成立,我们每年生产七百多部影片,世界那么多播放平台,绝对有需求。但是我们建立不起来一个商业模式。把我们的电影放到人家的平台上放,方方面面都需要钱。外方需要打上英文字幕,播出格式、素材也都需要调整,整个过程很可能需要投入几十万人民币,这笔钱谁出?

我们现在跟新西兰、澳大利亚,还有哈萨克斯坦、阿联酋、巴基斯坦、泰国等国的国家电视台都达成了意向,专门给我们开辟一个中国电影频道,专门放映中国电影,但是他们不愿付版权费。土耳其的电视台放映一部电影就只愿意出600美元,或者可以用广告时间进行置换,但广告时间对我们来说没用,中国片方也不愿意。当你的产品不足以变成商品的时候,还想让你的产品走出去,只能白送。

这里面牵扯了谁想走出去的问题。是官方诉求,还是民间诉求?是政治诉求、文化诉求,还是商业诉求?这个问题始终没有人去正面回答、正面触及。严格说起来,中国电影现在走出去,诉求只有官方;但官方停留在概念阶段,没有对走出去进行一个大的政策安排,资金安排、组织安排、人事安排都没有。

南方周末:你提到跟美国的数字播放平台签订了三十部影片的分账发行合同,怎么分账?

周铁东:四六。人家拿六我们拿四,我们提供影片,美国提供网络播放平台,宣传人家做。观众在网络上看一部影片,付费3美金,美国拿1.8,我们拿1.2。问题是一年下来,没几个人点击。

南方周末:海推公司每年办“北京放映”,请来非洲、南美、东欧一些小市场的客人。这些小市场的价值体现在哪里?

周铁东:从商业上讲意义不大,但文化意义很大。法国政府在电影上的商业收获并不大,花的钱比赚的钱要多,但法国电影风靡全球和美国电影风靡全球的方式不一样。每年,法国电影有九百多部在全世界电视台播放,四百多部电影在全世界上映发行,没赚多少钱,甚至赔本,但是它的文化出去了,这是有意义的。

南方周末:谈了中国电影这么多问题,如果它还有一些优势的话,你觉得中国电影的优势在哪里?

周铁东:取之不尽用之不竭的故事资源,以及被电影产业化改革激活的刚性娱乐需求。就连一向号称要永远“立足本土,思及全球”的吕克·贝松先生都不惜远离其巴黎大本营而来到中国拍片。

尽管万达老板高调指责《钢铁侠3》“不尊重中国市场”,但它的中国“特供版”正是为了讨好中国观众才炮制出来的。

中国有超过十亿的消费者。一头沉睡了几千年的怪兽刚刚被激活,睡眼惺忪,饥不择食。我们要做的是如何调教这头牲口的胃口,并为其准备“如何吃好”的食谱,而不是指责它目前的饥不择食。

电影是资本的产物,好莱坞一百多年来从未离资本半步。中国现在已成全球资本之最,要传播文化软实力,必须借船出海,跟好莱坞形成双赢。可以通过更多像《藏地密码》这样的合拍项目来破解“好莱坞密码”。电影是可以复制的产品,只要质量上乘,加上精准的广告定位和营销包装,就能让消费者趋之若鹜。好莱坞就是这么干起来的,这是百年大计。

Wednesday, December 12, 2012

唐代詩女 - 魚玄機

魚玄機(約844——約871年)字幼微,一字蕙蘭,長安(今陝西省西安市)人,市民家女,姿色傾國,天性聰慧,才思敏捷,好讀 書,喜屬文。十五歲被李億補阙(掌諷谏之官)納爲妾,與李情意甚笃、但夫人妒不能容。唐懿宗鹹通時,李億遣其出家,在長安鹹宜觀爲女道士。但她對李卻一往 情深,寫下許多懷念他的詩。她曾漫遊江陵、漢陽、武昌、鄂川、九江等地以遣懷;亦曾放縱情懷以求知己。《北夢瑣言》說她“自是縱懷,乃娼婦也。”她曾與許 多文士,如溫飛卿等交往甚密,以詩相寄贈,但終是孤零一身,她無可奈何地發出“易求無價寶,難得有心郎”的痛苦而又絕望的心聲。後因妒殺侍婢綠翹,被京兆 尹溫璋處死。

所著有《魚玄機詩》,目前傳世共50首,其詩多清詞麗句,又對仗工穩。多與溫庭筠等以詩篇相贈答。《全唐詩》卷804存其詩1卷。

魚玄機,大唐盛世,詩才輩出,不但須眉稱雄,也有不少女詩人脫穎而出,魚玄機就是其中留傳佳作甚多的一位。這位美麗多情的才女,也曾得到多情公子的 輕憐蜜愛,誰料世事滄桑,命運又把她塑造成一個放蕩縱情的女道士,最終爲爭風吃醋殺死了自己的侍婢,自己也走向了刑場,空留下無限的歎息。

魚玄機,原名幼薇,字慧蘭,唐武宗會昌二年生於長安城郊一位落拓士人之家。魚父飽讀詩書,卻一生功名未成,只好把滿腔心血都傾注到獨生女兒魚幼薇身 上,對她刻意調教。小幼薇在父親的栽培下,五歲便能背誦數百首著名詩章,七歲開始學習作詩,十一、二歲時,她的習作就已在長安文人中傳誦開來,成爲人人稱 道的詩童。

魚幼薇的才華引起了當時名滿京華的大詩人溫庭筠的關注,於是在暮春的一個午後,專程慕名尋訪魚幼薇。在平康裏附近的一所破舊的小院中找到了魚家。平 康裏位於長安的東南角,是當時娼妓雲集之地,因這時魚父已經謝世,魚家母女只能住在這裏,靠著給附近青樓娼家作些針線和漿洗的活兒來勉強維持生活。就在低 矮陰暗的魚家院落中,溫庭筠見到了這位女詩童,魚幼薇雖然還不滿十三歲,但生得活潑靈秀,纖眉大眼,肌膚白嫩,俨然一派小美人風韻。溫庭筠深感這小姑娘生 活的環境與她的天資是多麽不相稱,不由得油然而生憐愛之情。

溫庭筠委婉地說明了自己的來意,並請小幼薇即興賦詩一首,想試探一下她的才情,看是否名過其實。小幼薇顯得十分落落大方,毫無拘促爲難的模樣,她請 客人入座後,站在一旁,撲閃著大眼睛靜待這位久聞大名的大詩人出題。溫庭筠想起來時路上,正遇柳絮飛舞,拂人面頰之景,於是寫下了“江邊柳“三字爲題。魚 幼薇以手托腮,略作沈思,一會兒,便在一張花箋上飛快地寫下一首詩,雙手捧給溫庭筠評閱,詩是這樣寫的:

翠色連荒岸,煙姿入遠樓;
影鋪春水面,花落釣人頭。
根老藏魚窟,枝底係客舟;
蕭蕭風雨夜,驚夢複添愁。

溫庭筠反複吟讀著詩句,覺得不論是遣詞用語,平仄音韻,還是意境詩情,都屬難得一見的上乘之作。這樣的詩瞬間出自一個小姑娘之手,不能不讓這位才華 卓絕的大詩人歎服。從此,溫庭筠經常出人魚家。爲小幼薇指點詩作,似乎成爲了她的老師,不僅不收學費,反而不時地幫襯著魚家,他與幼薇的關係,既象師生, 又象父女、朋友。

不久之後,溫庭筠離開長安,遠去了襄陽任刺史徐簡的幕僚。秋涼葉落時節,魚幼薇思念遠方的故人,寫下一首五言律詩“遙寄飛卿”:

階砌亂蛩鳴,庭柯煙霧清;
月中鄰樂響,樓上遠日明。
枕簟涼風著,謠琴寄恨生;
稽君懶書禮,底物慰秋情?

飛卿是溫庭筠的字,他才情非凡,面貌卻奇醜,時人因稱之“溫鍾馗”。也許是年齡相差縣殊,也許是自慚形穢,溫庭筠雖然對魚幼薇十分憐愛,但一直把感 情控制在師生或朋友的界限內,不敢再向前跨越上步。而情窦初開的魚幼薇,早已把一顆春心暗係在老師身上,溫庭筠離開後,她第一次借詩句遮遮掩掩吐露了她寂 寞相思的心聲。不見雁傳回音,轉眼秋去冬來,梧桐葉落,冬夜蕭索,魚幼薇又寫出“冬夜寄溫飛卿”的詩。

苦思搜詩燈下吟,不眠長夜怕寒衾;
滿庭木葉愁風起,透幌紗窗惜月沈。
疏散未聞終隨願,盛衰空見本來心;
幽棲莫定梧桐樹,暮雀啾啾空繞林。

少女的幽怨如泣如訴,心明如鏡的溫庭筠哪能不解她的心思?倘若他報以柔情萬種的詩句,魚幼薇也許就成了溫夫人,但他思前想後,仍抱定以前的原則,不敢跨出那神聖的一步。

唐懿宗鹹通元年,溫庭筠回到了長安,想趁新皇初立之際在仕途上找到新的發展。兩年多不見,魚幼薇已是婷婷玉立、明豔照人的及笄少女了,他們依舊以師生關係來往。

一日無事,師生兩人相偕到城南風光秀麗的崇貞觀中遊覽,正碰到一群新科進土爭相在觀壁上題詩留名,他們春風滿面,意氣風發,令一旁的魚幼薇羨慕不已。待他們題
完後,魚幼薇也滿懷感慨地悄悄題下一首七絕:
雲峰滿月放春睛,曆曆銀鈎指下生;
自恨羅衣掩詩句,舉頭空羨榜中名。
這首詩前兩句氣勢雄渾,勢吞山河,正抒發了她滿懷的雄才大志;後兩句筆鋒一轉,卻恨自己生爲女兒身,空有滿腹才情,卻無法與須眉男子一爭長短,只有無奈空羨!

幾天之後,初到長安的貴公子李億遊覽崇貞觀時,無意中讀到了魚幼薇留下的詩,心中大爲仰慕,只想一睹這位題詩奇女子的風采。可惜李億這次來京是爲了出任因祖蔭而榮獲的左補阙官職,忙於官場應酬,一時無暇去打聽魚幼薇的情況,只是在心中記住了這個名字。

就任後,李億這位來自江陵的名門之後,開始拜訪京城的親朋故舊,溫庭筠在襄陽刺史幕中,曾與李億有一段文字交往,因而李億也來到了溫庭筠家中。在溫家的書桌上,一幅字迹娟秀的詩箋令李億眼睛一亮,這是一首抒情六言詩:

紅桃處處春色,碧柳家家明月;
鄰樓新妝侍夜,閨中含情脈脈。
芙蓉花下魚戲,帶來天邊雀聲;
人世悲歡一夢,如何得作雙成?

詩句清麗明快,詩中人兒幽情纏綿,使得李億爲之怦然心動。待他問明詩作者,原來就是那個題詩崇貞觀的奇女子魚幼薇,李億心中更加激動。

溫庭筠把李億微妙的神態看在眼裏,暗中已猜中他的心思。他想:李億年方二十二,已官至左補阙,可謂前途無量,而他人又生得端正健壯,性情溫和,與魚 幼薇還真是天設地造的一對。於是,好心的溫庭筠出於對魚幼薇前途的考慮,爲他們從中撮合。李億與魚幼薇當然是一見鍾情,在長安繁花如錦的陽春三月,一乘花 轎就把盛妝豔飾的魚幼薇,迎進了李億爲她在林亭置下的一棟精細別墅中。

林亭位於長安城西十余裏,依山傍水,這裏林木茂密,鳥語花香,是長安富家人喜愛的一個別墅區。在這裏,金童玉女似的李億與魚幼薇,男歡女愛,度過了一段令人心醉的美好時光。
在江陵,李億還有一個原配夫人裴氏,見丈夫去京多時仍不來接自己,於是三天兩頭地來信催促。無可奈何的情況下,李億只好親自東下接眷。李億有妻,魚幼薇早已知道,接她來京也是情理中事,魚幼薇通情達理地送別了李郎,並牽腸挂肚地寫了一首:[江陵愁望寄子安]”的詩,詩雲:

楓葉千技複萬枝,江橋掩映暮帆遲;
憶君心似西江水,日夜東流無歇時。

子安是李億的字,那時從長安至江陵,往返一趟大約需兩個月時間,而李億此次又是出仕後首次回家,必然有一番會親宴客,上墳祭祖的活動,又耽擱了幾個月。魚幼薇獨守空房,從紅楓秋月,一直等到春花漸落,才見良人攜妻來到長安。

盡管一路上李億賠盡了小心,勸導妻子裴氏接受他的偏房魚幼薇,可這位出身名門,心高氣傲的裴氏始終不肯點頭。一進林亭別墅的大門,裴氏就怒不可遏地 喝令隨身侍女,把出來迎接的魚幼薇按在地上,用藤條毒打了一頓。魚幼薇不敢反抗、也不敢怨怒,她只希望在夫人出了一口氣之後,便能接受她成爲一家人,爲了 和心上人在一起,受點皮肉之苦又算得了什麽呢?

然而裴氏的怒氣井不是一發就消,第二天、第三天仍是鬧得雞飛狗跳,硬逼著李億把魚幼薇趕出家門不可。李億實在拗不過裴氏,只好寫下一紙休書,將魚幼薇掃地出門。

兩人的婚姻僅僅維持了三個月,五個月的苦苦相思,至此戛然而止。

其實,深愛著魚幼薇的李億又怎忍心棄她不管呢,他表面上與她一刀兩斷,暗地裏卻派人在曲江一帶找到一處避靜的道觀——鹹宜觀,出資予以修茸,又捐出了一筆數目可觀的香油錢,然後把魚幼薇悄悄送進觀中,並對魚幼薇誓道:“暫時隱忍一下,必有重逢之日!”

鹹宜觀觀主是個年邁的道姑,她爲魚幼薇取了“玄機”的道號,從此魚幼薇成了魚玄機。一個風華絕代、才情似錦的姑娘豈甘孤伴青燈做一世道姑,長夜無眠,魚玄機在 雲房中思念著昔日的丈夫李億,淚水和墨寫下了一首“寄子安”:

醉別千扈不浣愁,離腸百結解無由;
蕙蘭銷歇歸在圃,楊柳東西伴客舟。
聚散已悲雲不定,思情須學水長流;
有花時節知難遇,來肯恹恹醉玉樓。

通人道觀後,幼薇把滿腔愁情寄托在詩文上,寄托在夫君的到來上。而李億把魚幼薇寄養在鹹宜觀,本意也是要尋機前來幽會的,卻無奈妻子裴氏管束極嚴, 裴家的勢力 又遍布京華,李億不敢輕舉妄動,所以從不曾到鹹宜觀看望過魚玄機。魚玄機朝思暮想,了無李郎音訊,只有把癡情寄付詩中,又寫了一首“寄李子安”:

飲冰食藥老無功,晉水壺關在夢中;
秦鏡欲分愁墜鵲,舜琴得弄怨飛鳴。
井邊桐葉鳴秋雨,窗下銀燈暗曉風;
書信茫茫何處向,持竿盡日碧江空。

詩每寫成,都無法捎給李郎,魚玄機只有把詩箋抛入曲江中,任憑幽情隨水空流。唐朝道教盛行,著名的道觀多成了遊覽勝地和交際場所,許多才色稍佳的女 道士便成了交際花。然而,鹹宜觀因一清道姑品性嚴謹,格守規矩,所以一直保持著一分清淨的局面。觀中客人了了,李億當時就是看中這裏的清淨才把魚玄機托付 到此,如今,魚玄機也就只有守著寂靜,與道友爲伴。

三年時光默默流走了,一清師父年老力絕,溘然長逝,另一位與魚玄機年齡相仿,朝夕爲伴的彩羽道姑,竟跟著一位來觀修補壁畫的畫師私奔了。鹹宜觀中, 就剩下魚玄機孤零零的一人。就在這時,她又聽長安來客說起,她日夜盼望的李郎,早已攜帶嬌妻出京,遠赴揚州任官去了。這一消息對魚玄機無疑是一個沈重的打 擊,她覺得自己被人抛棄,空將一腔情意付之東流。這一連串的打擊,使魚玄機痛不欲生,一改過去潔身自 愛的態度,索性放縱起來,讓自己亮麗的才情和美貌,不至隨青煙而消散。於是,在冷冷清清的鹹宜觀中,她深夜秉燭,寫下了一首後來傳誦千古的“贈鄰女”詩:

羞日遮羅袖,愁春懶起妝;
易求無價寶,難得有情郎。
枕上潛垂淚,花間暗斷腸;
自能窺宋玉,何必恨王昌。

這首詩不啻就是她人生的分水嶺,在此之前,她是一個秀外慧中,癡情萬縷的賢淑才女;從此後,她看破了人間真情,只爲享樂縱情極欲,變成了一個放蕩冶 豔的女人。魚玄機在鹹宜觀中陸續收養了幾個貧家幼女,作爲她的弟子,實際上是她的侍女, 她開始過一種悠遊閑蕩的生活。觀外貼出了一副“魚玄機詩文候教”的紅紙告示,這無疑是一旗豔幟,不到幾天工夫,消息就傳遍了長安,自認有幾分才情的文人雅 士、風流公子,紛紛前往鹹宜觀拜訪魚玄機,談詩論文,聊天調笑,以至昏天黑地,魚玄機的豔名也就越傳越廣。

鹹宜觀中,魚玄機陪客人品茶論道,煮酒談心;興致所至,遊山玩水,好不開心;遇有英俊可意者,就留宿觀中,男女偷歡。從她的一首“道懷詩”,就頗能體現出她此時的生活景況:

閑散身無事,風光且樂遊;
斷雲江上月,解纜海中舟。
琴弄蕭梁專,詩吟庚亮樓;
叢篁堪作伴,片石好爲籌。
燕雀徒爲貴,金銀志不求;
滿懷春綠酒,對月夜琴幽。
繞砌皆清趣,抽簪映細流;
臥床書刪遍,半醉起梳頭。

魚玄機正值二十出頭,既有少女的妩媚,又有成熟女性的風韻,再加上她的才華和風情,不知使多少人拜倒在她的石榴裙下。

當時頗有她青睐的一個落第書生叫左名揚,她之所以鍾情於左名揚,只因爲他那一派貴公子風範和堂堂的容貌儀表,都酷似昔日的丈夫李億。雖然她曾經忿恨 過李郎的薄幸,但是內心中卻始終忘不了他;在左名揚踏進鹹宜觀的那一刹間,她不由一怔。迷離中仿佛以爲是李郎回到了她的身邊。於是,她對左名揚傾注了滿腔 的柔情,完全以一種小妻子的神態對待左名揚,左名揚時常留宿在她的雲房中,共享雲雨之情。左名揚還曾寫下一首描寫魚玄機雲房情景的詩:

白鴿飛時日欲斜,禅房甯谧品香茶;
日暮鍾聲相送出,箔簾釘上挂袈裟。

這短短的二十八個字,雖然語意閃爍,但已可窺見他倆雲房中取樂的旖旎風光了。

除左名揚之外,與魚玄機來往密切的還有一位經營絲綢生意的富商李近仁。起初魚玄機根本不把這個腦滿腸肥的商人放在眼裏,但李近仁卻別有心計,不但常 常在魚玄機面前竭力展示自己溫文儒雅,同時又向鹹宜觀捐送了大量的錢帛,卻又不表現出對魚玄機有所希求的模樣。魚玄機慢慢地就被他的大度恢宏而打動,覺得 他完全不是那種滿身銅臭味的商人,於是也就心甘情願地以身相報了。在她“迎李近仁員外”的詩中,所描述的情形簡直就象是閨中少婦,歡天喜地地迎接遠遊歸來 的丈夫一般:

今日晨時聞喜鵲,昨宵燈下拜燈花;
焚香出戶迎潘嶽,不羨牽牛織女家。

李近仁時常遠赴蘇杭采辦貨物,經久不見人影,但他一返京就必定到觀中探望魚玄機,給她帶來許多綢緞織繡之類的禮物。而且,鹹宜觀中的開銷用度基本上 都包在李近仁身上,但他又絲毫不限制魚玄機的交遊;因而魚玄機在委身李近仁的同時,又可自由地與各種人物交往,這中間也包括她的老師溫庭筠,但溫庭筠與她 一直保持著一種純粹的友情

當時有一位官人裴澄,對魚玄機十分愛慕。一心想成爲她的座上姣客,可魚玄機見他與李億的裴氏夫人同姓同族,終究心存顧慮,對他敬而遠之。

有一天,鹹宜觀中來了三位錦衣華冠的貴族公子,同時還攜有歌姬和樂師。貴胄公子在魚玄機眼裏已司空見慣,倒是那位身材魁梧,相貌清秀,舉止廉遜,神 情略帶幾分腼腆的樂師卻深深吸引了她的眼光。在有意無意中,魚玄機對樂師略施情韻,使這位叫陳韪的樂師受驚若寵,雖然礙著主人家的面不敢多言,但已抛過無 數感激與仰慕的眼風。陳韪含情脈脈的眼神,更加撩動了魚玄機的情火,只感覺自己整個人都似燃燒起來。當那群人離去後,夜裏魚玄機仍無法平靜下來,在床上輾 轉一夜未合眼。第二天茶飯無心,好不容易熬到上燈時分,終於在情思迷離中,攤開彩箋,寫下一首露骨的情詩:

恨寄朱弦上,含情意不任;
早知雲雨會,未起蕙蘭心。
灼灼桃兼李,無妨國士尋;
蒼蒼松與桂,仍羨士人欽。
月色庭階淨,歌聲竹院深;
門前紅葉地,不掃待知音。

正思量情詩如何讓陳韪看見,陳韪卻在第三天清晨又來到了鹹宜觀。原來他回去後也對美豔含情的魚玄機念念不忘,找準了閑暇時間,又急急地來會佳人了。 魚玄機一見自然喜出望外,把他引進雲房,故意讓他看見桌上的情詩。陳韪見詩,洞察了伊人的心思,自己更加心神蕩漾。於是關門掩簾,只聽得雲房內傳出陣陣親 暱的笑語。從此陳韪便成了鹹宜觀中最受歡迎的客人,只要有時間,就來幽會魚玄機。

豔麗的日子不覺又是兩三年,魚玄機的貼身侍婢綠翹已經十八歲了,竟也出落得肌膚細膩,身姿豐腴。受魚玄機的影響,也頗爲善弄風情,雙眼含媚。因綠翹做事機靈,又十分乖巧聽話,所以深得魚玄機的信任和重用。

這年春天的一日,魚玄機受鄰院所邀去參加一個春遊聚會,臨出門前囑咐綠翹說:“不要出去,如有客人來,可告訴我的去向。”

酒宴詩唱,一直樂到暮色四合時,魚玄機才回到鹹宜觀。綠翹迎出來禀報道:“陳樂師午後來訪,我告訴他你去的地方,他‘嗯’了一聲,就走了。”

魚玄機心想:經常自己外出,陳韪總是耐心地等她歸來,今天怎麽會急急地走了呢?

再看綠翹,只見她雙鬟微偏,面帶潮紅,雙眸流露著春意,舉止似乎也有些不自然,於是明白了一切。

入夜,點燈閉院,魚玄機把綠翹喚到房中,強令她脫光衣服,跪在地上,厲聲問道:“今日做了何等不軌之事,從實招來!”綠翹嚇得縮在地上,顫抖著回 答:“自從跟隨師父,隨時檢點行迹,不曾有違命之事。”魚玄機逼近綠翹,仔細檢視全身,發現她胸前乳上有指甲劃痕,於是拿起藤條沒命地向她拍打。綠翹矢口 否認自己有解佩薦枕之歡,被逼至極,她對魚玄機反唇相譏,曆數她的風流韻事。魚玄機暴跳如雷,見一個一貫馴服自己的婢女竟敢說自己的不是,跳起來,一把抓 住綠翹的脖子,把她的頭朝地上猛撞。

等她力疲松手時,才發覺綠翹已經斷氣身亡。

魚玄機一看出了人命,頓時慌了手腳;然而她畢竟是見過大風大浪的人,當即定下神來,趁著夜深人靜,在房後院中的紫藤花下挖了個坑,把綠翹的屍體埋了進去。

過了幾天,陳韪來訪,問起:“爲何不見了綠翹?”魚玄機回答說:“弄春潮逃走了。”陳韪不敢多問,也就不了了之。

到了蟬鳴蛙叫的夏口,有兩位新客來訪,酒酣耳熱之際,一客人下腹脹極,忙到紫藤花下小便,見有一大群蒼蠅聚集在花下浮土上;驅趕開後又複聚過來。土 上無一髒物,爲何引來蠅聚,客人心中生疑,回家後告訴了作衙役的哥哥,於是官衙中派了人來鹹宜觀勘查,挖開紫藤花下的浮土,見到了一具女屍,竟然肌膚未 腐,宛如生時,寺中其他小道始認出了是綠翹。

魚玄機被帶到公堂,擡頭看座上,審問她的竟是舊日追求她而遭拒絕的裴澄。魚玄機心想:“這下子無法逃生了!爲免皮肉之苦,她主動一五一十地交待了殺人經過,因罪行惡劣,被處以斬刑。這年她才二十六歲,曆盡波折變幻的一生就這樣匆匆結束了。







---------------------------------
I don't know.... just wow!

Tuesday, October 23, 2012

DJ Miss Yellow


Untitled, originally uploaded by Hina :-).

Make - Kerry On
Headpiece Designer - Risky Lee
Hair - Risky Lee

Luminance Touché

Presentation de francais pour la classe alliance francaise

< Touché>> est un projet photographique combinant une série d'ateliers photo et des expositions de photos. Tuteurs volontaires enseignent des techniques et concepts de base de la photographie à malvoyants élèves de l'école Ebenezer depuis Avril de cette année. Le temps passe vite vite, les enfants talentueux ont quelques grandes œuvres d'art pour montrer aux gens. Nous avons déjà eu quelques expositions petits, dans les couloirs de MTR et les magasins de THE LINK autour de Hong Kong. En septembre, nous avons eu une exposition décent dans Galerie Huit de Wanchai. L'exposition a été un succès et nous avons vendu de nombreuses œuvres d'art.

Cette année, l'événement photographie deuxième biennale, c'est Hong Kong International Photo Festival 2012. Nos élèves participent également au festival et lancera une exposition dans Fringe Club dans le centre du 3 au 10 Novembre.

Dans ce projet, nous visons à fournir des connaissances pas seulement la photographie aux enfants, mais nous voulons aussi faire de la sensibilisation du public au sujet des personnes malvoyants. En public, ils peuvent aussi apprendre à se protéger les yeux avant qu'ils ne se transforment en maladie, nous allons offrir des séances tournée sur les photographies même que l'introduction aux soins de base pour les yeux. Comme l'un des tuteurs volontaires, et le conservateur de l'exposition, j'ai eu beaucoup de plaisir avec les enfants et j'ai vraiment appris beaucoup de choses liées à une insuffisance visuelle.

Sunday, September 16, 2012

【老婆原來是天使】

Hehe, found something from facebook!

This is cool, it all depends on you guys! lol!!


 

一位朋友,覺著老婆越來越懶惰自私,脾氣也一天比一天暴躁,因此,他們天天吵架,吵到最後,朋友有了外遇,結果很簡單—離婚再娶。

他的前妻也很快就嫁了。因為沒有孩子,他們各自進入新的婚姻,都比較順利和適應。


這朋友在婚後,先前的第三者變成了後妻,溫情也開始消失殆盡,他的家,又開始跟以前一樣了,動不動就吵聲不斷,後妻連家務也不做,朋友內內外外收拾。

朋友老是覺得自己命不夠好,找的老婆一個不如一個,為此天天唉聲歎氣,直到有一天,偶然機會,在一個飯局上碰到前妻的現任丈夫。兩個男人原本無話,客套寒暄後,幾杯酒下肚,他終於忍不住,詢問人家的婚姻狀況。

那男人相貌普通,說話卻擲地有聲:「她是個很好的女人,特別地溫柔體貼,家務全包,還那麼疼我,對我的親戚朋友也是該豪爽就豪爽,該關心就關心,這樣的女人,真是不多了。」

朋友說,當時就覺得腦袋『嗡』地一下,心說:「她有那麼好?自己怎麼就沒發覺呢?這些話,是他要面子唬弄我吧?

不久之後,巧的很,朋友在超市買東西,遠遠看見前妻與她的現任丈夫,朋友躲在一邊觀察良久,終於確認,他們很幸福。

那種幸福,刻在前妻的如花笑顏,藏在她身邊那個男人的溫情擁抱。


看來,老婆是天使還是巫婆,全靠男人來塑造。

女人嫁給好男人,嫁的那刻,是下了決心跟男人好好過日子的,她的選擇會讓她有得到、也有失落,她可能因此而永遠錯過了更好、更愛她的人,而如果她做出這樣的奉獻後,男人還不珍惜她,把她當老媽子使喚,那女人就真變成老媽子了。

所以,要想讓老婆永遠是天使,就要先把她當天使來對待,

即使她的長相和脾氣不像天使,但你真把她當了天使,她就會給自己天使的性情,慢慢變成天使。

沒有天生的巫婆,只有後天的黃臉婆。

一個對女人不尊重的男人,一個不懂女人的男人,他看不見天使,只能碰上巫婆。雖然在婚姻中,忍耐是一種美德,但如果有愛,就不存在忍耐,而只有寬容。

當你看自己的女人橫豎不順眼時,她便也不在乎做巫婆了。所以,如果想要一個天使女人,就先把她當天使供在心吧。

因為,這世界上每一個被叫做「老婆」的女人,都有成為天使的潛質。你會發現,原來,你態度的轉變,可以造就出一個真正的天使;這是創造,也是維護,比忍耐更容易做到。

其實,老婆是什麼?
從前的路人,
以前的朋友,
現在的伴侶,
生活的支柱,
感情的知音,
一輩子的總結。

女人是一架鋼琴,遇到一位名家來彈,奏出來的是一支名曲;如果一個普通人來彈,也許會奏出一條流行曲;要是碰上了不會彈的人,恐怕就不成歌了。

一個人的力量其實很有限,生活中有很多東西我們都不能改變,那就嘗著改變一下自己吧!生活就像一面鏡子,你笑了,她也就笑了。

兩個有情人實不容易,有些必須面對流言蜚語,有些必須面對眾叛親離,有些必須面對世俗壓力,有些必須面對生死抉擇…,但不管怎麼樣,兩個人的世界就是天堂,兩個人的生活就是願望;珍惜擁有的,把握好今天,就夠了!請切記:愛是責任,情是包容!

最大的幸福就是在對方的眼中你可以是什麼樣的人;而不是對方想要你成為什麼樣的人!

Thursday, August 30, 2012

Lost without you

I know I can be a little stubborn sometimes
A little righteous and too proud
I just want to find a way to compromise
Cause I believe that we can work things out

I thought I had all the answers 

Never giving in
But baby since you've gone 

I admit that I was wrong

All I know is I'm lost without you I'm not gonna lie
How am I gonna be strong without you I need you by my side
If we ever say we'd never be together and we ended with goodbye 

Don't know what I'd do...
I'm lost without you
I keep trying to find my way but all I know is I'm lost without you
I keep trying to face the day I'm lost without you

How am I ever gonna get rid of these blues
Baby I'm so lonely all the time
Everywhere I go I get so confused
You're the only thing that's on my mind

Oh my bed's so cold at night and I miss you more each day
Only you can make it right no I'm not too proud to say


All I know is I'm lost without you I'm not gonna lie
How am I gonna be strong without you I need you by my side
If we ever say we'd never be together and we ended with goodbye 

Don't know what I'd do...
I'm lost without you
I keep trying to find my way but all I know is I'm lost without you
I keep trying to face the day I'm lost without you

If I could only hold you now and make the pain just go away
Can't stop the tears from running down my face... Oh

All I know is I'm lost without you I'm not gonna lie
How am I gonna be strong without you I need you by my side
If we ever say we'd never be together and we ended with goodbye 

Don't know what I'd do...
I'm lost without you
I keep trying to find my way but all I know is I'm lost without you
I keep trying to face the day I'm lost without you

Thursday, May 31, 2012

凱薩琳

2008 年9月,美國各大電視臺、報紙,乃至網路都刊登了一個7歲小女孩的巨幅照片,這個叫凱薩琳的小女孩引起了美國乃至整個世界的轟動--大約兩年半以前,凱瑟 琳看到PBS電視臺的記錄片揭示了瘧疾在非洲每三十秒鐘殺死一個孩子後,對非洲孩子的命運產生了強烈的同情心,她用一個平常人的力量籌集了超過6萬美元的 善款,從瘧疾的魔爪中拯救了近2萬個小生命,成了一名為非洲兒童募捐蚊帳的"愛心戰士"!



踏上捐獻之旅

凱薩琳出生在美國田納西州一個幸福的家庭,媽媽琳達是一個家庭婦女,爸爸安東尼是一個健身教練。凱薩琳出生兩年後,她又有了一個弟弟約瑟夫。

2006 年4月初的一天,5歲的凱薩琳看電視時,眼前出現了一幅悲慘景象--烈日當空、沙塵障目,在非洲普通村落一棵乾枯的芒果樹下,有一座紅土堆成的新墳,14 個月大的女孩就葬在那裏,她兩天前死於瘧疾.小女孩的父親悲痛欲絕地描述道:"她發高燒、不停地哭、吐膽汁、全身抽搐......"



PBS 電視臺的這部非洲記錄片講述的是非洲有一種叫瘧疾的病,每年都會殺死80多萬個非洲孩子,算起來平均每三十秒鐘就會有一個小孩因瘧疾而死亡.凱薩琳蜷縮在 沙發上扳著指頭數起數來,當她數到三十,眼裏露出了驚恐的表情:"媽媽,一個非洲孩子死了,我們必須做點什麼!"



母親琳達撫摸著女兒的頭髮要她不要著急,然後上網查找相關資料.她回答凱薩琳說:"蚊子會傳染瘧疾,有一種泡過殺蟲劑的蚊帳可以保護小孩子們不被蚊蟲叮 咬!"凱薩琳疑惑地問:"那他們為什麼不用蚊帳呢?"說到這裏,琳達的臉色也突然嚴肅了起來:"因為蚊帳太貴了,他們買不起!"

幾天後,琳達突然接到了幼稚園老師的電話:"恕我冒昧,最近您家裏是不是有什麼變故?凱薩琳的餐費還沒有交......"那天晚飯的時候,凱薩琳的胃口前 所未有的好,她吃光了所有的土豆泥和羅宋湯,還偷偷打包了一塊牛排,琳達聽見她神秘兮兮地對爸爸說:"今天吃得飽,明天就不會餓......"琳達有些納 悶--如果凱薩琳沒有交餐費,那麼她的錢哪兒了呢?第二天早上,凱薩琳一邊大嚼大咽,一邊問琳達:"媽媽,如果我不再吃零食,不再買芭比娃娃和故事書,能 買一頂蚊帳嗎麼?"這下子,琳達終於明白了凱薩琳的心思!



那天放學後,琳達把女兒直接帶到了超市,她花了十美金,親自挑選了一個最大的蚊帳,足可以保護四個人.







蚊帳買到了,可是該把它送給誰呢?總不能打個包裹直接寫上"非洲兒童收"吧?琳達打電話給查號臺,詢問服務小姐:"請問有沒有什麼幫助非洲的機構的號碼? "服務小姐給了她美國慈善總會的電話,通過這個電話,琳達諮詢到,有一個叫"NothingBut Nets"(只要蚊帳協會)組織的專門負責為非洲籌集蚊帳!



凱薩琳親手把蚊帳送進了郵局,一周以後,一封來自紐約"只要蚊帳協會"總部的回信就送到了她手中,他們在信裏親切地對凱薩琳說:"你是我們組織年齡最小的捐贈者哦!捐贈蚊帳超過十頂,還可以獲得捐贈證書......"



凱薩琳回家後,並沒有露出欣慰的笑容,她嘟著嘴半天不說話,盯著牆壁上的時鐘好一會,突然沮喪地說:"我們只捐了一頂蚊帳,雖然這個三十秒,沒有孩子死去,可是下一個三十秒,還是有人會死!"



琳達的心被深深地觸動了,在這個世界上,有很多人都不缺乏愛心,可是還是有那麼多人得不到幫助,因為人們通常只有愛心,而缺乏行動。



可是,10頂蚊帳也足夠他們一家人一周的生活費了,並且,一個人的力量是遠遠不夠的,她突然靈光一閃,興奮地對女兒說:"為了10頂蚊帳,我們一起來募捐吧!

“蚊帳大使”

說起募捐的方式,琳達首先想到的是義賣。於是,每個週末,琳達都會帶著凱薩琳到社區的跳蚤市場出售舊貨和手工製品,她們在攤位上放著一個醒目的標牌:“你 買東西,我捐蚊帳!”沒過幾周,凱薩琳的小臉就曬黑了,她眼珠滴溜溜地盯住過往人流,不厭其煩地跟每一個路人述說非洲瘧疾的危害,但很多人都沒有弄明白凱 瑟琳的意圖,只是象徵性地購買一點便宜的雜物來安慰這個小女孩。看著悶悶不樂的凱薩琳,媽媽琳達、爸爸安東尼、弟弟約瑟夫都掏出了自己的私房錢,可是凱瑟 琳嫌錢太少。小小的她“野心”卻是大大的。









要怎樣才能發動全民一起來幫助非洲小朋友呢?凱薩琳想:我捐錢給“只要蚊帳”協會,他們發證書給我,那別人捐錢給我,應該也得到證書啊!興奮不已的凱薩琳 馬上著手設計證書。她的家人也主動加入了設計證書小組。媽媽到超市採購紙張、膠水、蠟筆、顏料、印章和亮片,爸爸把一間儲藏室打掃成工作間,而弟弟則幫她 在一摞摞的禮物卡上畫愛心和星星,然後歪歪扭扭地在每一張證書上寫下:“一頂蚊帳以您的名義買下了。”



證書非常受歡迎,人們只要捐贈購買一頂蚊帳的錢,就可以有一張證書。當凱薩琳穿得像萬聖節的小鬼那樣推銷“蚊帳證書”時,很多鄰居都既感動又好奇地買下了 一張。最重要的是,很多小朋友都踴躍地表達了對哪些證書設計方面的意見,並加入到凱薩琳的製作小組。每個小孩既是設計師,又是推銷員,人們親切地稱街上的 這些小推銷員們為“凱薩琳的隊員”。



凱薩琳終於籌齊了購買10頂蚊帳的錢,2006年8月,當她把一百美元匯出後,很快就收到了“蚊帳協會”特別定制的榮譽證書,證書上鄭重地寫道:“感謝您的10頂蚊帳——致‘蚊帳大使 ’凱薩琳”。



當凱薩琳小小的手掌捧起這張燙著金字的榮譽證書時,她快樂得臉頰發燙。證書中還有一封來自“只要蚊帳”協會喬治先生的信,他在信中說:“親愛的‘蚊帳大使’凱薩琳,很高興地通知你,你的蚊帳將被送到非洲加納斯蒂卡村莊,那裏常年乾旱,有550戶人家……”



550戶人家?凱薩琳入神地盯著這個數字,馬上想到:我總共只捐過11頂蚊帳,可是那裏有550戶人家,蚊帳怎麼夠分呢?一個孩子睡在蚊帳裏,其他孩子怎麼辦?她鄭重地對媽媽說:“幫我告訴喬治叔叔,我會儘快幫加納斯蒂卡村莊湊夠蚊帳的!”



凱薩琳的野心讓琳達吃驚不小,不過她很快發現,願意幫助凱薩琳完成心願的人可不止她一個。2006年耶誕節前夕,社區的牧師突然登門拜訪,他真誠地說:“我簡直不敢相信凱薩琳小小年紀,卻有那樣罕見的愛心和力量,我想讓她去教堂講演蚊帳募捐的故事!”



凱薩琳很興奮,但也很緊張,她擔心自己的口才沒那麼好,不能把心裏的意思表達出來,於是決定用舞臺劇的形式來表現非洲的瘧疾。凱薩琳的家人、朋友和鄰居都 加入了進來。凱薩琳把一堆用來裝比薩餅的盒子做成非洲房子的模型,把床上用久了的蚊帳掛在上面,弟弟約瑟夫和鄰居瑞德、瑪莎姐弟倆則塗成大黑臉模仿非洲的 孩子。



2006 年耶誕節那天的彌撒結束後,他們拿著道具上臺了。就在一群非洲小孩在臺上悠哉遊哉嘻嘻哈哈的時候,媽媽琳達、爸爸安東尼還有教堂的牧師化妝成紮著翅膀戴著 誇張尖嘴的蚊子飛了上來。當兇惡的“蚊子”撲向無辜的孩子,他們尖叫著不知所措時,凱薩琳勇敢地挺身而出,大叫:“到蚊帳裏來!蚊帳保護你們!”孩子們鑽 進蚊帳,凱薩琳對他們關愛地說:“現在你們安全了!”“蚊子”漸漸散去,凱薩琳用清晰的畫外音說:“在非洲,每30秒鐘就會咬死一個孩子,因為蚊子攜帶的 瘧疾病毒會要了他們的命。”



演出非常成功。短短的3分鐘的表演,讓所有人都明白了,蚊帳可以拯救非洲兒童的生命。人們紛紛掏錢捐款。有一個小男孩眼淚汪汪地說:我想救5個小孩,但是我的錢不夠,你願意一會兒到我家去取嗎?



凱薩琳天真、善良的表演感動了很多人。晚上,凱薩琳對著募捐箱尖叫起來:“媽媽!媽媽!我數不過來了!”年幼的凱薩琳不會複雜的運算,也不太會數數,當琳達告訴她,僅僅一天她就收到了800多美元的捐款,她開心得快瘋了。



從那以後,凱薩琳經常被邀請去講述蚊帳救人的故事,她不斷強調:“加納斯蒂卡村莊有550戶人家,他們需要550頂蚊帳……”



2007年3月28號,凱薩琳6歲了,到目前為止,她已經募集了6316美元的善款!”



掀起愛心狂潮



“只要蚊帳協會”的喬治被凱薩琳的天真和博愛感動了,他把凱薩琳的個人情況、募捐事蹟和捐贈數量都放在了“只要蚊帳協會”的網站首頁上。當大家看到一個年僅6歲的小女孩竟然有著這樣超越年齡、超越地理阻隔、超越種族差異的同情心時,沒有人不為之動容。



凱薩琳的行為吸引了社會上很多人為此捐款,全世界都掀起了為非洲捐蚊帳的熱潮。2007年4月的一天,電視上播出了一則有貝克漢姆參演的為非洲募捐蚊帳的 公益廣告,“他真棒!他應該受到表揚!”小小的凱薩琳這樣想。一個星期之後,貝克漢姆收到了一份奇特的手工禮品證書,裏面煞有介事地寫著:感謝您為“蚊 帳”事業做出的貢獻,特辦此獎,以資證明。”貝克漢姆不僅珍藏起了這張比任何獎品都珍貴的“證書”,還把證書的圖片放到了個人網站上。



2007年6月8日,是凱薩琳最開心的一天,她收到了一封來自加納的信!在信裏,村裏的孩子們說:“謝謝你給我們的蚊帳!‘只要蚊帳’的叔叔給我們看了你的照片,很美……”



這封信給了凱薩琳極大的鼓舞,這個擁有驚人野心的“蚊帳大使”又有了新動作,她和好朋友們一起精心製作了上百張新的證書,準備給最新一期福布斯富豪排行榜 上的每個人都寄一張,向他們募捐!凱薩琳在一張證書上認真地寫道:“親愛的比爾·蓋茨先生:沒有蚊帳,非洲的小孩會因為瘧疾死掉,他們需要錢,可是錢在您 那裏……”



2007 年11月5日,電視裏播放了一條新聞:“比爾與梅琳達、蓋茨基金會”為“只要蚊帳”組織捐獻了300萬美元!第二天,琳達接到了“只要蚊帳”組織喬治的電 話,他激動地對琳達說: “比爾·蓋茨基金會的人說,他們通過一張證書聯繫到了我們,那上面好像說給非洲孩子買蚊帳的錢都在蓋茨那裏,他們想不拿出來也不 行……”喬治和琳達都哈哈大笑起來,笑著笑著,琳達的眼角流出了淚水,她緊緊地抱起自己最美麗的女兒凱薩琳,愛撫著凱薩琳柔順的棕色捲髮,她感受到孩子天 使般的心就在自己胸前跳動,感覺到這個孩子柔嫩的小手能撫平世界的一切創傷……



到2008年,凱薩琳已經募集到了超過3萬美元的善款,她捐獻的蚊帳遍佈非洲。此時此刻,凱薩琳有了一個最樸實也最真摯的願望——去非洲看看!她想親眼看 到自己捐獻的蚊帳捍衛孩子們的健康。可是非洲遙遠、貧窮、危險,要去那裏談何容易!首先機票就是一大筆開銷。為了幫助凱薩琳圓夢,很多朋友都提出要湊錢送 機票給她們母女,可是凱薩琳卻嘟著嘴說:“如果有那麼多的旅費,我倒願意把它換成蚊帳。”2008年6月的一天,喬治突然打來了電話,他早就知道凱薩琳的 心思,經過組織的周密安排,這次他終於正式向這個小姑娘發出邀請,請她去非洲參加一部公益紀錄片的拍攝,名字是《孩子救了孩子》。



2008 年7月,凱薩琳終於踏上了非洲的土地。去加納斯蒂卡村的路是那樣遙遠而坎坷不平,凱薩琳吐了好幾次,一張小臉時而轉白時而轉紅。不知道過了多久,車速漸漸 慢了,在滾滾的煙塵中,先有一群孩子激動地迎到了車前,然後大人們的身影也慢慢浮現出來。車子終於停下了,志願者們開始分發藥物並且給孩子們注射預防針。 凱薩琳和幾個又黑又瘦的非洲孩子一起把蚊帳掛在孩子們破舊的床上,然後又和這群嘰嘰喳喳的同齡人興奮地在蚊帳裏鑽來鑽去。就在這時,一個稍大的孩子在蚊帳 的一頭賣力地寫起字來。



蚊帳上醒目的紅色筆跡正是“凱薩琳”!幾個字元代表著這幾個非洲孩子對凱薩琳的全部認識。從今天起,凱薩琳的名字就會和蚊帳一樣,守護他們度過每一個蚊子 橫行的夜晚!“這是凱薩琳的蚊帳!”幾個非洲孩子手舞足蹈地對著鏡頭用土語喊著。這時喬治笑著說:“以後,我們就把這個村子叫著‘凱薩琳蚊帳村’!”



截止2008年7月,凱薩琳已經籌夠了6萬美元,可以買6000頂蚊帳——足夠拯救近2萬人。現在,凱薩琳已經是小學一年級的學生了,她常常出現在學校的 禮堂中,告訴自己的同齡人:“瘧疾是可以預防的兒童大屠殺,我們可以讓它不再發生!”她會讓全場的孩子一起從1數到30,她會對你說:“瞧,由於你的努 力,這30秒,無人喪生!”沒有人相信一個小女孩竟用一個平常人的力量改變了殘酷的現實。事實證明,有愛心,有行動,人人都能成為拯救生命的英雄。

Tuesday, May 15, 2012

即時新聞:學民思潮召集人黃之鋒接受記者訪問





Support this little guy! Very efficient and intelligent what ever he is doing!

Tuesday, April 24, 2012

Heart In A Cage

Saturday, February 25, 2012

Janice Yip, Hong Kong


Janice Yip, Hong Kong, originally uploaded by Hina :-).

Think of sweating hot yoga :)


居億元豪宅 擁20輛名車 「邪惡博士」奢華生活曝光



(綜合報道)(星島日報報道)在香港註冊的大型檔案分享網站Megaupload日前被美國司法部關閉,擁有香港居留權的創辦人金德康(Kim Dotcom)在紐西蘭被捕,案件也暴露了這個外號「邪惡博士」的互聯網大亨的奢侈生活。警方披露,周四在其高度設防豪宅沒收的名車就達二十部,包括一架價值四十萬美元(三百一十萬港元)的勞斯萊斯和一架一九五九年的粉紅色凱迪拉克。
  綜合報道
  金德康原名金•施米茨(Kim Schmitz),過去數年正式改名Kim Dotcom,以感謝令他成為巨富的互聯網。這位互聯網大亨周四在其位於紐西蘭奧克蘭市郊的二萬五千平方呎豪宅內慶祝三十八歲生日時被捕。
  黑客技術揚威柏林
  金德康的網站Megaupload被控侵犯版權,令版權持有人損失巨大,但靠互聯網致富的金德康平時的生活仍然很高調。警方起訴書顯示,當日沒收的二十輛名貴汽車包括一輛粉紅色凱迪拉克(Cadillac)古董車和一輛勞斯萊斯幻影房車,其中多輛名車都有獨特的車牌,包括KIMCOM、HACKER(黑客)、GUILTY(有罪)、MAFIA(黑手黨)、GOD(神)、POLICE(警察)等。
  金德康且據報參加全球最奢華的Gumball 3000拉力賽,有如「炮彈飛車」般瘋狂,曾被拍得駕車越過一輛警車笑着說「邪惡先生常可逃脫。」
  金德康在德國出生,上世紀九十年代在柏林以黑客技術揚威。他其後到香港過新生活,成為Megaupload的幕後主腦及做其他生意,並在紐西蘭居住。警方指其豪宅正門寫着「Dotcom大宅」,並有大型長頸鹿和犀牛雕塑。大宅有三重閘門,又有保安人員及裝有攝錄機。
  日前警方公布了突擊搜查金德康豪宅當日的行動細節,其落網過程被形容為恍如「占士邦」電影情節。警方當日派出了數十名警員荷槍實彈到金德康租住的高度設防豪宅,要破開電子鎖和破門才能入內拘捕他。
  有組織及金融犯罪組偵緝督察沃莫爾德稱,警方對金德康採取拘捕行動當日,執勤警員已第一時間向金德康清楚表明身分,但他仍沒有理會,且退回屋內,開啟安裝於豪宅的電子鎖系統。警員後來逼不得已使用武力打開鎖具,但一進門便發現金德康已自行反鎖於豪宅內的避難室,警方須再派人破門,才能進入避難室。
  然而,警員一進入避難室便赫然發現金德康身處的位置附近放有一把短獵槍,警員大為緊張,幸而最終也能夠順利將金德康緝拿歸案。
  未通過「良好品格」 被拒置業
  金德康的豪宅據報現市值約三千萬紐元(逾一億八千七百萬港元),他去年曾試圖把該幢物業買下,但因為未能通過紐西蘭政府對移民人士的「良好品格」考查無法成事。
  身高六呎七吋、體重約三百磅的金德康有「邪惡博士」稱號。短片分享網站YouTube一條片段中,金德康開着他的平治汽車參加歐洲Gumball 3000拉力賽,還大談自己如何賄賂一名摩洛哥官員。另一段片則是奧克蘭市去年大除夕煙花表演,據報五十萬紐元的煙花表演費用是正由金德康贊助,以慶祝他的一家人獲紐西蘭當局給予居留權。




--------------------------------
Woohooo

Wednesday, December 21, 2011


9 things you didn’t know about the life of Steve Jobs

Steve Jobs leans against his wife, Laurene Powell Jobs (Lea Suzuki/San Francisco Chronicle/Corbis)

For all of his years in the spotlight at the helm of Apple, Steve Jobs in many ways remains an inscrutable figure — even in his death. Fiercely private, Jobs concealed most specifics about his personal life, from his curious family life to the details of his battle with pancreatic cancer — a disease that ultimately claimed him on Wednesday, at the age of 56.
While the CEO and co-founder of Apple steered most interviews away from the public fascination with his private life, there's plenty we know about Jobs the person, beyond the Mac and the iPhone. If anything, the obscure details of his interior life paint a subtler, more nuanced portrait of how one of the finest technology minds of our time grew into the dynamo that we remember him as today.
1. Early life and childhood
Jobs was born in San Francisco on February 24, 1955. He was adopted shortly after his birth and reared near Mountain View, California by a couple named Clara and Paul Jobs. His adoptive father — a term that Jobs openly objected to — was a machinist for a laser company and his mother worked as an accountant.
Later in life, Jobs discovered the identities of his estranged parents. His birth mother, Joanne Simpson, was a graduate student at the time and later a speech pathologist; his biological father, Abdulfattah John Jandali, was a Syrian Muslim who left the country at age 18 and reportedly now serves as the vice president of a Reno, Nevada casino. While Jobs reconnected with Simpson in later years, he and his biological father remained estranged.
Reed College
2. College dropout
The lead mind behind the most successful company on the planet never graduated from college, in fact, he didn't even get close. After graduating from high school in Cupertino, California — a town now synonymous with 1 Infinite Loop, Apple's headquarters — Jobs enrolled in Reed College in 1972. Jobs stayed at Reed (a liberal arts university in Portland, Oregon) for only one semester, dropping out quickly due to the financial burden the private school's steep tuition placed on his parents.
In his famous 2005 commencement speech to Stanford University, Jobs said of his time at Reed: "It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms, I returned coke bottles for the 5 cent deposits to buy food with, and I would walk the seven miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple."

Breakout for the Atari
3. Fibbed to his Apple co-founder about a job at Atari
Jobs is well known for his innovations in personal computing, mobile tech, and software, but he also helped create one of the best known video games of all-time. In 1975, Jobs was tapped by Atari to work on the Pong-like game Breakout.
He was reportedly offered $750 for his development work, with the possibility of an extra $100 for each chip eliminated from the game's final design. Jobs recruited Steve Wozniak (later one of Apple's other founders) to help him with the challenge. Wozniak managed to whittle the prototype's design down so much that Atari paid out a $5,000 bonus — but Jobs kept the bonus for himself, and paid his unsuspecting friend only $375, according to Wozniak's own autobiography.
4. The wife he leaves behind
Like the rest of his family life, Jobs kept his marriage out of the public eye. Thinking back on his legacy conjures images of him commanding the stage in his trademark black turtleneck and jeans, and those solo moments are his most iconic. But at home in Palo Alto, Jobs was raising a family with his wife, Laurene, an entrepreneur who attended the University of Pennsylvania's prestigious Wharton business school and later received her MBA at Stanford, where she first met her future husband.
For all of his single-minded dedication to the company he built from the ground up, Jobs actuallyskipped a meeting to take Laurene on their first date: "I was in the parking lot with the key in the car, and I thought to myself, 'If this is my last night on earth, would I rather spend it at a business meeting or with this woman?' I ran across the parking lot, asked her if she'd have dinner with me. She said yes, we walked into town and we've been together ever since."
In 1991, Jobs and Powell were married in the Ahwahnee Hotel at Yosemite National Park, and the marriage was officiated by Kobin Chino, a Zen Buddhist monk.
5. His sister is a famous author
Later in his life, Jobs crossed paths with his biological sister while seeking the identity of his birth parents. His sister, Mona Simpson (born Mona Jandali), is the well-known author of Anywhere But Here — a story about a mother and daughter that was later adapted into a film starring Natalie Portman and Susan Sarandon.
After reuniting, Jobs and Simpson developed a close relationship. Of his sister, he told a New York Times interviewer: "We're family. She's one of my best friends in the world. I call her and talk to her every couple of days.'' Anywhere But Here is dedicated to "my brother Steve."

Joan Baez
6. Celebrity romances
In The Second Coming of Steve Jobs, an unauthorized biography, a friend from Reed reveals that Jobs had a brief fling with folk singer Joan Baez. Baez confirmed the the two were close "briefly," though her romantic connection with Bob Dylan is much better known (Dylan was the Apple icon's favorite musician). The biography also notes that Jobs went out with actress Diane Keaton briefly.
7. His first daughter
When he was 23, Jobs and his high school girlfriend Chris Ann Brennan conceived a daughter, Lisa Brennan Jobs. She was born in 1978, just as Apple began picking up steam in the tech world. He and Brennan never married, and Jobs reportedly denied paternity for some time, going as far as stating that he was sterile in court documents. He went on to father three more children with Laurene Powell. After later mending their relationship, Jobs paid for his first daughter's education at Harvard. She graduated in 2000 and now works as a magazine writer.
8. Alternative lifestyle
In a few interviews, Jobs hinted at his early experience with the psychedelic drug LSD. Of Microsoft founder Bill Gates, Jobs said: "I wish him the best, I really do. I just think he and Microsoft are a bit narrow. He'd be a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger."
The connection has enough weight that Albert Hofmann, the Swiss scientist who first synthesized (and took) LSD, appealed to Jobs for funding for research about the drug's therapeutic use.
In a book interview, Jobs called his experience with the drug "one of the two or three most important things I have done in my life." As Jobs himself has suggested, LSD may have contributed to the "think different" approach that still puts Apple's designs a head above the competition.
Jobs will forever be a visionary, and his personal life also reflects the forward-thinking, alternative approach that vaulted Apple to success. During a trip to India, Jobs visited a well-known ashram and returned to the U.S. as a Zen Buddhist.
Jobs was also a pescetarian who didn't consume most animal products, and didn't eat meat other than fish. A strong believer in Eastern medicine, he sought to treat his own cancer through alternative approaches and specialized diets before reluctantly seeking his first surgery for a cancerous tumor in 2004.
9. His fortune
As the CEO of the world's most valuable brand, Jobs pulled in a comically low annual salary of just $1. While the gesture isn't unheard of in the corporate world  — Google's Larry Page, Sergey Brin, and Eric Schmidt all pocketed the same 100 penny salary annually — Jobs has kept his salary at $1 since 1997, the year he became Apple's lead executive. Of his salary, Jobs joked in 2007: "I get 50 cents a year for showing up, and the other 50 cents is based on my performance."
In early 2011, Jobs owned 5.5 million shares of Apple. After his death, Apple shares were valued at $377.64 — a roughly 43-fold growth in valuation over the last 10 years that shows no signs of slowing down.
He may only have taken in a single dollar per year, but Jobs leaves behind a vast fortune. The largest chunk of that wealth is the roughly $7 billion from the sale of Pixar to Disney in 2006. In 2011, with an estimated net worth of $8.3 billion, he was the 110th richest person in the world, according to Forbes. If Jobs hadn't sold his shares upon leaving Apple in 1985 (before returning to the company in 1996), he would be the world's fifth richest individual.
While there's no word yet on plans for his estate, Jobs leaves behind three children from his marriage to Laurene Jobs (Reed, Erin, and Eve), as well as his first daughter, Lisa Brennan-Jobs.





--------------------------------------------
FYI :-)

Monday, December 19, 2011

金正日因疲勞過度上周六突然逝世


金正日突過勞死 幼子接班


朝鮮領袖金正日因疲勞過度上周六突然逝世,幼子金正恩接班,朝鮮宣布全國哀悼至29日。
朝鮮中央通訊社等朝鮮媒體19日報道,國防委員長金正日於17日上午8時30分,因疲勞過度,在列車上突然去世,享年69歲。
金正日1974年被正式宣布為金日成的接班人,1994年金日成去世後,接管朝鮮全部大權。
朝鮮媒體發表聲明強調,朝鮮人民應在金正恩同志的領導下,化悲哀為勇氣和力量,克服當前的困難,為實現主題革命的偉大勝利作出努力。
據悉,當天的聲明是以朝鮮勞動黨中央軍事委員會、國防委員會、最高人民會議常委會、內閣的名義發表的。
朝中社當天報道說,由於日積月累的身心疲勞,金正日於17日上午在列車上出現急性心肌梗塞併發心源性休克症狀,儘管採取了所有急救措施,但不幸於17日上午8時30分去世。
報道還說,在18日進行的病理解剖檢查中最終確定了死因。
朝鮮組織以朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長金正恩等232人組成的治喪委員會,並宣布從12月17日至29日為全國哀悼期。金正日的葬禮將於本月28日在朝鮮首都平壤舉行。
委員會還表示,在哀悼期間,全國須下半旗致哀,全面禁止娛樂活動。
(韓聯社)




-------------------------------------------------
What will happen when a nightmare ends? Another nightmare begins!